Americas’ Worlds and the World’s Americas/ Les mondes des Amériques et les Amériques du monde
Amaryll Chanady, George Handley and/et Patrick Imbert (ed./directeurs)
University of Ottawa/Université d’Ottawa/Legas, Ottawa, 2006
The Proceedings of the 2nd International American Studies Association (IASA) World Congress held at the University of Ottawa, August 18-20 2005, are now available from the publisher/Les actes du colloque du 2ème congrès mondial de l’International American Studies Association (IASA) qui a eu lieu à l’Université d’Ottawa les 18, 19 et 20 août 2005 sont maintenant disponibles.
The book features 52 texts plus an introduction and the President’s Report/l’ouvrage comprend 52 textes plus une introduction et le rapport du Président.
Content Table/Table des matières
Introduction by/par Patrick Imbert
Presidential Report by/par Djelal Kadir
Transnational Americas/Les Amériques transnationales
Bahia, Márcio, Americanidad : Towards the Mapping of a Concept
Chanady, Amaryll, Inter-American Reflections on Community
Ertler, Klaus-Dieter, L’Amérique et son américanité multiple: Le Pavillon des miroirs de Sergio Kokis
Narita, Tatsushi, The T.S. Eliot of 1905 and Transpacific American Studies : Prolegomenal Considerations
Roberge, Claire, Operationalisation métaculturelle de territorialités : analyses de discours théoriques des Amériques
Myths and Memory in the Americas/Mythes et Mémoire dans les Amériques
Forget, Danielle, Espace discursif et social : L’Amérique entre mythe et réalité
Mariani, Giorgio et Alessandro Portelli, Mythic Pro-Americanism : an Italian Odyssey
Meindl, Dieter, The Contemporary Intercultural North American Bildungsroman : a Provisional View
Vigneault, Louise, Présence des mythes de l’américanité chez les avant-gardes nord-américaines
Walter, Roland, Voicing Anxiety: Memory and Identity in African Diaspora Fiction of the Americas
Competitivity and Spaces in the Americas/Compétitivités et espaces des Amériques
Argüelles, Carlos Gabriel, Le Canada, les Amériques et la concurrence des blocs régionaux
Broncano, Manuel, Codifying the American Experience: The Codex Espangliensis and the Iconography of Border Culture
Canet, Raphael, Intégration continentale, régionalismes et mobilisations politiques dans les Amériques
Cyr, Claudine, L’espace public et le 500e anniversaire de l’Amérique. Quand le politique et la mémoire communiquent
Imbert, Patrick, La croyance que la vie est un jeu à somme nulle et sa remise en question dans les Amériques contemporaines
Olsson, Anders, Levels of Management: U.S. Anthologies, Market Competition, and the Culture Wars
Conflicts and the USA/Les États-Unis et les conflits
Araujo, Susana, Propagating Images, Circulating Violence and Transatlantic Anxieties: McEwan in New York and Abu Ghraib
Davies, Philip John, The Vietnam War in US Election Campaigns
Comparative Perspectives/Perspectives comparatistes
Charron, Marc, Lo oÃdo dans les traductions anglaises et françaises de Pedro Páramo de Juan Rulfo
Delorme, Julie, Mélancolie, nostalgie et désir de l’américanité : la parole migrante au Québec
Hazelton, Hugh, Betrayal in Roberto Arlt’s El juguete rabioso and Mordecai Richler’s The Apprenticeship of Duddy Kravitz
Jakubiak, Katarzyna, Challenging the Cold War Legacy: Translating African American Literature into Polish
Kabalen de Bichara, Donna M., A Comparative Analysis of the Life Narratives of Maxine Hong Kingston and Denise Chong
Knopf, Kerstin, Chris Eyre Goes to Hollywood: Indigenous Filmmaking between Subversion, Criticism, and Assimiliation
Verron, Pierre-Louis, Entre laideur et beauté métisse : Visions franco-européennes de la femme californienne entre 1848 et 1915
Economy and Transculturalism in the Americas/Économie et transculturalisme dans les Amériques
Masudi, Nuah Makungu, Entreprenariat et intégration. Cas des entrepreneurs néo-canadiens congolais à Toronto. Significations imaginaires et représentations sociales
Meunier, Yannick, La région du détroit de Béring, source du marché inuit
Régol, Olivier, Du new deal à l’overclass: analyse de la naissance de la globalisation néolibérale en terme de classes sociales
Reyes, Claudia, The Culture of Temporary Migration in Guanajuato, Mexico
Media in the Americas/Les médias dans les Amériques
Bélanger, Pierre, Avitailler la mémoire collective canadienne : le rôle du radiodiffuseur public national dans la pérennisation des historiographies locales
Ima-Izumi, Yoko, Changes in the Depiction of America in Godzilla Films
Mauad, Ana, Genevieve Naylor, Photographer: Impressions of a Journey (Brazil, 1941-1942)
Transamerican Perspectives/Perspectives transaméricaines
Bold, Christine, “Rough Rider of the Worldâ€: The Frontier Club and the Atlantic Diaspora
Duck, Leigh Anne, Plantation “Designsâ€: Faulkner’s Transnational Epistemes
Ferreira Duarte, Joao, America in Exile: Pessoa Translator of Poe
Malena, Anne, Louisiana: A World of Translations and Translations of the World
McGreevy, Patrick, Thinking America: Living Beirut
Milat, Christian, Quand Ollivier et Robbe-Grillet fictionnalisent New York
Shinkuma, Kiyoshi, George Bernard Shaw and America
Taiken Tanaka, Hiroyoshi, Emily Dickinson and Zen Buddhism: Through Two Essays on Buddhism by Thomas Wentworth Higginson
Tattoni, Igina, The Eye in Emerson’s Poetics
New Perspectives in the Americas/Nouvelles perspectives dans les Amériques
Barrenechea, Antonio, Salvaging Melville’s America: Baroque Revision in Terra Nostra
Castillo Durante, Daniel, Le corps des frontières : du Che Guevara au marquis de Sade
Garrigós, Cristina, Posmodernist Aesthetics and Postethnicity in Contemporary North American Fiction
Olsson, Anders, Fictional Americas in and out of the United States
Riepma, Anne Sophie, New Horizons: The Transformation of Domestic Fiction into the Artist Novel
Swirski, Peter, The Novels of Ed McBain and the Politics of the American Polis
History of the Americas/Histoire des Amériques
Campbell, Glen William, Le nouveau monde dans la poésie des missionnaires oblats
Lopez de Mariscal, Blanca, The Discoveries of New Spain in Relation to Those of New France in Ramusio’s Prologues to the Travel Narratives about the New World in the Sixteenth Century
Ollivier, Bruno, Les paradoxes des départements français des Amériques : Construction de récit historique et imaginaire
Sing, Pamela, Une « nouvelle » tradition littéraire ou la (ré)invention de l’Ouest canadien à partir de quelques miettes de galette métisse
Vallée, Andréanne, Exhumer les Avantures de Claude Le Beau en Amérique : La réhabilitation d’une relation discréditée par l’historiographie traditionnelle